Why do modern Bibles disagree if they use the same Greek?

There is a dirty little secret: Not all Bibles are translated from the same Greek text.